разрешающий доступ

1) Техника: разрешение элемента памяти, сигнал, разрешающий доступ к информационной шине одной из трёх интегральных схем микропроцессора

2) Технология интегральных схем: разрешение кристалла

3) Полупроводники: разрешение выборки кристалла

4) Макаров: разрешение (выборки) кристалла (ИС), сигнал, разрешающий доступ к информационной шине одной из трёх ИС (микропроцессора)

1) Общая лексика: устройство доступа к данным

2) Компьютерная техника: устройство ограничения доступа

3) Банковское дело: средство доступа (банковская карточка или персональный идентификационный номер)

4) Безопасность: прибор, разрешающий доступ

1. carbon equivalent - углеродный эквивалент;

2. cellulose exchanger - целлюлозный ионообменник;

3. Central Europe - Центральная Европа;

4. cerium - церий;

5. chip enable - разрешение выборки кристалла; разрешение элемента памяти; сигнал, разрешающий доступ к информационной шине одной из трёх интегральных схем микропроцессора;

6. chronometer error - ошибка хронометра;

7. circular error - круговая ошибка;

8. combustion engine - двигатель внутреннего сгорания;

9. Combustion Engineering, Inc. - фирма "Комбасчн энджиниринг";

10. common emitter - общий эмиттер;

11. common equipment - групповое оборудование;

12. common-emitter transistor connection - включение транзистора по схеме с общим эмиттером;

13. communications electronics - связь и радиоэлектроника; средства связи и радиоэлектронное оборудование; электроника средств связи;

14. communications equipment - аппаратура связи;

15. commutator end - коммутационный штекер;

16. compass error - ошибка компаса;

17. concurrent engineering - параллельное; комплексное проектирование;

18. conductivity element - электропроводящий элемент;

19. consumer electronics - бытовая электронная аппаратура;

20. containment environment - среда гермооболочки ядерного реактора;

21. control equipment - аппаратура управления;

22. controller error - ошибка оператора;

23. Corps of Engineers, U.S. Army - инженерный корпус армии США;

24. customer engineer - инженер по эксплуатационному обслуживанию;

25. exploding composition - взрывчатая смесь С/Е

1. calculation/experiment - вычисление/эксперимент;

2. component/equipment - отдельные узлы и аппаратура

 

домен-доверитель
Доверяющий домен, разрешающий доступ к своим ресурсам пользователям доверяемых доменов
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• trusting domain

 

правый нападающий/крайний
Хоккеист, который располагается в данной области.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

right wing
right winger (RW)
Hockey player positioned in this area.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• хоккей на льду

EN

• right wing
• right winger
• RW

 

радиоактивная вода
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• radioactive water
• RW

 

чтение-запись (RW)
прием (Rx, Rxd)
Атрибут файла или записи, разрешающий доступ для чтения и редактирования объекта. В контексте управления сетями объекты с правами доступа "для чтения и записи" обычно используются для настройки, контроля и управления объектами. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

Синонимы

• прием (Rx, Rxd)

EN

• read-write
• RW
• receive data
• Rx
• Rxd

 

прием/приемник
(МСЭ-Т G.998.3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• receive/receiver
• rx

 

приемник
радиоприемник
Сокращение от receiver.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• радиоприемник

EN

• Rx

 

приемник (оптический)
(МСЭ-T G.665).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• receiver (optical)
• Rx

 

приёмник электромагнитных волн
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• Rx

 

чтение-запись (RW)
прием (Rx, Rxd)
Атрибут файла или записи, разрешающий доступ для чтения и редактирования объекта. В контексте управления сетями объекты с правами доступа "для чтения и записи" обычно используются для настройки, контроля и управления объектами. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

Синонимы

• прием (Rx, Rxd)

EN

• read-write
• RW
• receive data
• Rx
• Rxd

 

чтение-запись (RW)
прием (Rx, Rxd)
Атрибут файла или записи, разрешающий доступ для чтения и редактирования объекта. В контексте управления сетями объекты с правами доступа "для чтения и записи" обычно используются для настройки, контроля и управления объектами. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

Синонимы

• прием (Rx, Rxd)

EN

• read-write
• RW
• receive data
• Rx
• Rxd

 

чтение-запись (RW)
прием (Rx, Rxd)
Атрибут файла или записи, разрешающий доступ для чтения и редактирования объекта. В контексте управления сетями объекты с правами доступа "для чтения и записи" обычно используются для настройки, контроля и управления объектами. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

Синонимы

• прием (Rx, Rxd)

EN

• read-write
• RW
• receive data
• Rx
• Rxd

 

чтение-запись (RW)
прием (Rx, Rxd)
Атрибут файла или записи, разрешающий доступ для чтения и редактирования объекта. В контексте управления сетями объекты с правами доступа "для чтения и записи" обычно используются для настройки, контроля и управления объектами. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

Синонимы

• прием (Rx, Rxd)

EN

• read-write
• RW
• receive data
• Rx
• Rxd

1) Общая лексика: предоставление возможности, полезный, благоприятный

2) Компьютерная техника: включение

3) Юридический термин: дающий возможность, облекающий правом, уполномочивающий

4) Автомобильный термин: способствующий, дающий возможность (сделать что-либо), позволяющий (что-либо)

5) Дипломатический термин: облекающий правом (преим. о законодательстве)

6) Сетевые технологии: включающий, отпускающий, разрешающий

7) Программирование: отпирающий (сигнал), разрешение, деблокирующий, демаскирующий, допускающий, обеспечивающий возможность, обеспечивающий доступ, подключающий или разрешающий использование (устройства)

1) деблокирующий

2) вчт демаскирующий; разрешающий; обеспечивающий возможность; допускающий; обеспечивающий доступ

3) отпирающий ( сигнал)

4) вчт подключающий или разрешающий использование ( устройства)

1) деблокирующий

2) вчт. демаскирующий; разрешающий; обеспечивающий возможность; допускающий; обеспечивающий доступ

3) отпирающий ( сигнал)

4) вчт. подключающий или разрешающий использование ( устройства)

1) Общая лексика: посредник, вахтёр, охранник

2) Медицина: "диспетчер", привратник

3) Экономика: консультант потенциальных инвесторов

4) Кино: цензор

5) Телекоммуникации: контроллер зоны

6) Организация производства: контролёр (Лицо в организации, которое контролирует доступ к информации или товарной продукции компании.)

7) Уголовное право: подставное лицо (при проведении операций по отмыванию денег; англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)

8) Сетевые технологии: контроллер шлюза (http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php)

9) Безопасность: сотрудник службы безопасности, разрешающий или запрещающий доступ в систему внешним субъектам или объектам

10) Майкрософт: шлюз

- approach action

 

Обязательство, стимулируемое правительством Великобритании, по использованию энергокомпаниями источников возобновляемой энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• Renewables Obligation
• Government's Renewables obligation
• RO

 

ограничительная шайба
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• restriction orifice
• RO
• limiting orifice

 

оператор ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• reactor operator
• RO

 

операции по перегрузке ядерного топлива на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• refueling operations
• RO

 

отдел по проблемам надёжности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• reliability office
• RO

 

продолжать оставаться в открытом положении
(напр. о клапане)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• remain open
• RO

 

проишествие на АЭС, подлежащее оповещению соответствующих органов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• reportable occurrence
• RO

 

региональное отделение
(напр. Комиссии по ядерному регулированию США, Агентства по защите окружающей среды США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• regional office
• RO

 

только для приема данных
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• receive-only
• RO

 

только для считывания
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• read-only
• RO

 

только для чтения
Атрибут файла или записи, разрешающий лишь доступ для чтения. В контексте управления сетями объекты с правами "только для чтения" обычно используются для обеспечения статистической информации о сети. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• read-only
• RO

 

число твёрдости по Роквеллу
твёрдость по Роквеллу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• твёрдость по Роквеллу

EN

• Rockwell number
• Rockwell hardness number
• Ro
• RHN

 

только для считывания
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• read-only
• RO

 

только для чтения
Атрибут файла или записи, разрешающий лишь доступ для чтения. В контексте управления сетями объекты с правами "только для чтения" обычно используются для обеспечения статистической информации о сети. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• read-only
• RO